双语新闻
卡卡双语新闻栏目提供最新中英双语新闻阅读材料。
- 英议员成“微博控” 平均每年花费一千小时2011-08-02 20:19:07
- 英议员成“微博控” 平均每年花费一千小时 The House of Twits: MPs spend 1,000 hours a year tweeting - and send 2,500 in one weekFilm stars do it, teenagers do it and now even MPs are falling
- 电脑取代宠物狗 成为人类最好朋友2011-07-30 20:17:34
- 电脑取代宠物狗 成为人类最好朋友 No longer man's best friend: Computer replaces the dog as our faithful companionThe personal computer has overtaken the family dog as man's best friend, according to a
- 过半英国父母用Facebook窥探孩子隐私2011-07-30 20:16:42
- 过半英国父母用Facebook窥探孩子隐私 More than half of parents snoop on children on Facebook to find out what they're up toMore than half of parents log onto social networking sites like Facebook to sp
- 半数女性讨厌看自己的照片2011-07-23 20:27:11
- 半数女性讨厌看自己的照片 Camera shy: Half of women 'hate' looking at themselves in photographsShe may smile for the camera, but it will turn to a frown the moment you show her the picture you've take
- 今年十月底全球人口将达70亿2011-07-22 19:14:50
- 今年十月底全球人口将达70亿 Population to hit 7bn by the end of October with five babies born every secondA little over a decade ago, the world’s population stood at 6billion. By the end of Octo
- 英国员工请病假 三成是装病2011-07-22 19:14:01
- 英国员工请病假 三成是装病 One in three staff say they lie to the boss when they call in sickOne in three workers admit to taking time off under false pretences, according to research.Good weather, ha
- 和父母一起吃饭的青少年更健康2011-07-19 21:07:12
- 和父母一起吃饭的青少年更健康 Teenagers who eat with their parents are up to 35% less likely to have eating disordersTeenagers who switch off the TV and sit down to family meals are less likely to suf
- 婴儿潮一代：70岁才算步入老年？2011-07-19 21:06:13
- 婴儿潮一代：70岁才算步入老年？ Middle age doesn't stop until you're 70! Today's over-50s show no sign of slowing downTheir fathers and mothers wound down gently into a quiet retirement.But today's ov
- 压力大怎么办？发泄倾诉不如微笑应对2011-07-15 21:57:39
- 压力大怎么办？发泄倾诉不如微笑应对 Feeling stressed? Pouring out your feelings to a friend is 'the worst thing you can do'There are days that leave the best of us feeling worn out and stressed.But ve
- 研究：翘鼻子最有魅力“鹰钩鼻”最没魅力2011-07-15 21:56:25
- 研究：翘鼻子最有魅力“鹰钩鼻”最没魅力 Scientist's study classifies different shapes of nosesIt is not often that he tops polls for his looks.But Wayne Rooney has one of the most attractive
- 魅力指数相近的人会互相吸引2011-07-15 21:24:06
- Opposites attract? Apparently not, according to study 魅力指数相近的人会互相吸引When it comes to love, there are no hard and fast rules though many people follow the age-old theory that opposites att
- 研究：女司机更容易出车祸2011-07-11 21:02:11
- Women drivers ARE more dangerous behind the wheel 研究：女司机更容易出车祸Women drivers are more likely to be involved in an accident, according to scientists.Researchers looked at 6.5million car cra
- 社交网站和电邮正威胁英国家庭生活2011-07-11 21:01:10
- Twitter, Facebook and email is 'taking over family life' 社交网站和电邮正威胁英国家庭生活Family life is being disrupted because parents and children are overwhelmed by the huge volumes of emails and
- 科学家预测人类将能活到1000岁2011-07-07 20:48:48
- Who wants to live forever? Scientist sees aging cured 科学家预测人类将能活到1000岁If Aubrey de Grey's predictions are right, the first person who will live to see their 150th birthday has already bee
- 英年轻人就业难 雇主称工作态度是关键2011-07-05 21:41:08
- Eight in 10 employers rate attitude and good work ethic over skills to get a first job 英年轻人就业难 雇主称工作态度是关键Having a good work ethic is more important than skills in securing a first jo
- 研究：三个月大婴儿能察觉他人情绪2011-07-05 21:40:10
- How three-month-old babies recognise human voices and can work out when someone is sad 三个月大婴儿能察觉他人情绪It is precious 'me time' that many new mothers use to catch up on telephone calls and
- 美国：电子支付将在四年内取代钱包2011-07-04 20:58:37
- Wallet 'obsolete in four years' 电子支付将在四年内取代钱包The old-fashioned wallet will be obsolete in the US within four years, an electronic payments company has claimed.Scott Thompson, the preside
- 研究：城市人压力更大 更易患抑郁症2011-06-30 21:29:58
- A rural life is better: Living in a concrete jungle is stressful and make you vulnerable to depression 研究：城市人压力更大 更易患抑郁症Scientists have confirmed what every urbanite has long suspecte
- 公开的秘密：美总统签名多为机器代劳2011-06-30 21:28:09
- The autopen: The machine presidents don't like to talk about comes out of the closet 公开的秘密：美总统签名多为机器代劳It's the open secret that nobody in government wants to talk about: That cherish
- 俄科学家预测20年内人类和外星人相遇2011-06-30 21:26:08
- Russian scientists expect to meet aliens by 2031 俄科学家预测20年内人类和外星人相遇Russian scientists expect humanity to encounter alien civilizations within the next two decades, a top Russian astro
- 亚洲百万富翁人数超欧赶美2011-06-26 17:48:03
- Report: More Asian millionaires than European onesBooming Asia had more millionaires than Europe for the first time last year and is fast closing in on North America for the top spot, a report release
- 圣诞节：一个人也精彩(双语)2010-12-24 13:48:19
- 今天是圣诞节了，圣诞后面还有新年，在这种节日气氛里，有伴的人在狂欢，孤单的人总是倍感孤单，其实，一个人的圣诞夜，一样很精彩。
- 你还开着灯睡觉吗？2010-11-26 21:18:00
- 科学家发现，睡觉开灯会导致第二天心情“跌到谷底”。这要引起大家注意哦，一向觉得睡觉关灯或者开灯都是个人习惯问题，现在可升级到健康问题啦。记住关上灯，才能睡个好觉哦！
- 温家宝接受CNN记者专访 登上《时代》杂志封面2010-10-12 13:06:34
- 最新一期的美国《时代》周刊亚洲版的封面上，选用了国务院总理温家宝的头像，这是温家宝总理首次成为《时代》封面人物。《时代》的网站上已提前公布了将于10月18日正式出版的周刊内容，封面文章由曾两次专访温家宝总
- 奥巴马给女儿的信 What I want for you2010-05-24 13:00:45
- 奥巴马在即将上任之际，写了封公开信给两个尚未成年的女儿。本文是奥巴马给女儿的信，作为父亲的奥巴马也和天下所有普通的父亲一样爱着自己的孩子。他为自己无暇陪伴家人而向女儿道歉。今天一起来跟奥巴马学英语吧。
